A judge in Worcester, Massachusetts, today ruled that an American linked romantically to Princess Beatrice violated his probation when he went on a European ski trip.