As Barnardos closed last week to save costs, other charitable groups face similarly stark circumstances, writes Neil Pope