THE Sound of Things Falling by Colombian author, Juan Gabriel Vásquez, translated from Spanish by Canadian Anne McLean, is the winner of the 2014 International IMPAC DUBLIN Literary Award and €100,000 — but how do awards affect the winners — and the losers? Do they really matter?