Insurance giant Aviva has become the latest financial services firm to invest in automated robo-advice after agreeing to snap up a majority stake in Wealthify.