Nearly two months after reports about Chinese regulators’ scrutiny of the country’s top dealmakers, the concerns have left a mark in the local bond market, where one of those companies is facing yields double the national average.