Agreement on an EU blacklist of worldwide tax havens is expected to be finalised in the coming weeks as governments and finance authorities step up the monitoring of offshore account users.