A research paper naming Ireland as the “world’s biggest tax haven” was flawed as it used data more than 20 years old — but the perception could be harmful to the country’s reputation, a leading economist has said.