Since 1898, Dublin Fire Brigade ran the ambulance service and the emergence of the log book of the brigade’s headquarters in Tara Street from 1916 bears witness to the efforts to deal with the battle waging on the streets and the people affected, writes Las Fallon