Northern Ireland, England, Scotland, and Wales should be on their guard against any threat to strip the home nations of their separate status, senior figures have warned.