The UN weapons team investigating the Syrian regime’s use of chemical weapons has been attacked by sniper fire as it set out in convoy for the area where hundreds of civilians died.