The UN torture committee has been told of failings in the oversight of Irish prisons, the investigation of complaints of ill treatment and prison healthcare.