The advertising watchdog has upheld a complaint against supermarket chain Lidl for failing to identify the winners of a “year’s free shopping”.