The company which runs the Sellafield nuclear plant in England has been fined £2m (€2.97m) following a leak at the Thorp plant last year.