A French court has ruled that Twitter, which has steadfastly refused calls to police its millions of users, must hand over data to help identify the authors of racist or anti-semitic tweets.