Research finds people who reported drinking a standard can of fizzy drink per day had DNA changes typical of cells 4.6 years older.