Unions at RTÉ have warned the broadcaster’s board that if the National Symphony Orchestra (NSO) is taken from its control, it will “be undermining its own strength and place in Irish society”.