A student-run medical journal at Trinity College has been recalled after it published a step-by-step guide to making the illegal drug mephedrone.