Trinity College Dublin has slipped down in the latest table of the world’s best universities, but two other Irish colleges have improved their rankings.