Susana Trimarco’s quest to find her kidnapped daughter has uncovered the dark underbelly of Argentina’s sex trade. Scott Johnson reports