Every now and then, a phrase or a piece of data has an impact that far outweighs its immediate import.