A US software security company, which has its European headquarters in Ireland, has been accused of “paddywhackery” by sending out St Patrick’s Day-themed posters which stereotype the Irish as a nation of drinkers.