The decision on donating a loved one’s organs is so much easier to make if those involved have already discussed the issue, writes Jessica Casey