Irish companies are losing millions in intellectual property assets, a leading law academic has claimed.