A Co Monaghan man has appeared in court in connection with an investigation into the theft of cattle in border counties.