Europe has utterly failed to grasp the gravity of the Syrian exodus, and Lebanon is paying the price, says Éamonn Meehan