About 100 police, firefighters, and other emergency workers held a disaster-response drill in downtown Toronto’s deserted financial district following a week that saw two soldiers killed on Canadian soil.