Video streaming giant Netflix has hit back at claims it is cracking down on subscribers who bypass regional locks to view the US version of the site.