An 18,5800sq m extension to Ireland’s first large shopping centre — the Square in Tallaght, Dublin — is being delayed in a row with Dunnes Stores, which believes the new structure will lead to inconvenience for its shoppers, the High Court has heard.