The victim of Sunday night’s gangland shooting was murdered in front of his father and brother in a Dublin pub over what is believed to be a row over a drug debt.