The family of murdered Irish newlywed Michaela McAreavey are to sue the Mauritian newspaper that printed photographs of her body for damages of £400,000 (€495,000).