British comedian and actor Steve Coogan will return to big screen music roles after signing to star in a film about Northern Soul.