The High Court has refused a bail application brought by a man charged in connection with the fatal shooting of dissident republican Peter Butterly in Co Meath in March.