Worsening economic conditions have given US drivers and environmentalists slight cause for cheer, with fewer cars on the road as a result.