The nation’s favourite species of globe-trotting birds are disappearing, with numbers of swallows, swifts, and cuckoos all plummeting.