Shares in Centrica slumped as an update from the British Gas and Bord Gáis owner showed it had lost customers in its key British market.