A top German banker has accused the ECB of acting arbitrarily and inconsistently with tests designed to check the stability of the eurozone’s biggest banks, saying they seemed designed to disadvantage the strongest institutions.