South Yorkshire Police has complained to the BBC and accused it of breaching its own editorial guidelines after the broadcaster found out about a search the force was planning to carry out at the home of pop star Cliff Richard.