A 40-stone US teenager who disappeared with his mother after she was accused of neglecting his health has been found with her at a laundry in Maryland.