A 1960s former office block in one of Cork’s most desirable residential areas is to undergo a €10m conversion into a local authority downsizing housing project.