Nikkei’s $1.3bn (€1.18bn) purchase of the Financial Times from Britain’s Pearson marks the culmination of decades of attempts by the Japanese household name to break into mainstream English-language media.