Viv Albertine was a guitarist with anarchic all-girl band the Slits in 1970s London. From hanging with a ‘shy’ Sid Vicious to fearing for her life as a female punk, Emer Sexton meets a woman who tore up the rulebook.