The prospect of an increased tax on UK online gaming revenues represents a bigger threat to Paddy Power-Betfair than the enforcement of maximum restrictions on in-shop gaming machine betting, analysts have warned.