Gardaí believe they have made a major breakthrough in the investigation into the Regency Hotel murder of gang boss David Byrne.