New Zealand director Vincent Ward has returned to troubled film River Queen to direct the post-production work - two months after being dumped from the production.