The operators of a Dublin sex shop are being prosecuted for selling a Viagra-like anti-impotence drug without authorisation.