The head of a ferry operator was sentenced to seven years in prison in South Korea’s highest court over a ship sinking that killed more than 300 people.