The union representing low-paid civil servants has told its members to prepare themselves for industrial action if their pay demands are not met in the upcoming public-service pay talks.