A struck-off solicitor described as a "devout Christian" has been jailed for three years for stealing €2.8m from former client accounts to fund investment properties and buy on the stock market.