The SDLP and Sinn Féin have expressed disappointment with the North's Human Rights Commission over its attitude to the controversy surrounding its chairman, Brice Dickson.