Five decades after sitting into a radio studio for the first time, Seán Bán Breathnach remains as enthusiastic and animated as ever on the national airwaves